Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta. Tobi je bihejviorista.
Se vuoi esternare i tuoi sentimenti, devi usare il feltro.
Sad vodim tim genijalaca koji se bori sa pretnjama iz èitavog sveta.
Qualsiasi cosa sia. E sono partiti!
Zato što su za Ciliciju... a Cilicia, kao i ti, se bori protiv Rimljana.
Perché proteggono la Cilicia, e anche la Cilicia lotta contro Roma.
Ja æu sada da umrem, sem ako smrt ne želi da se bori.
Adesso morirò, a meno che la morte non voglia opporsi.
Pusti ga da se bori sa nekim njegovog soja.
Fatelo combattere contro un suo simile.
Imam prijatelja koji se bori, i neæu da nastrada.
Ho un amico che ci combatte. Non voglio che si faccia male.
Jednog dana mi spasi život, da bi me narednog ubio, kao podli lopov, umesto da se bori kao èovek.
Brutto bastardo! - Mi salva la vita un giorno per potermi uccidere il seguente come un ladro vigliacco anziché battersi come un vero uomo:
Baš sada se bori za svoj život zbog tvog ludog muža.
Sta combattendo per la vita a causa del tuo marito lunatico.
Tako je, divljina nije mesto za nežnu èeljad, koja ne zna ni da se bori, ni da se brine za sebe.
No. Le terre selvagge non sono fatte per persone tenere, che non sanno difendersi. Andrà bene.
Otišao je da se bori na zidinama kada su brodovi ušli u Crnobujicu.
E' andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.
Èovek koji se bori za zlato ne može da dozvoli da ga porazi devojka.
Un uomo che combatte per l'oro non puo' permettersi di perdere contro una ragazzina.
Phil, što se bori nekih ozbiljnih mentalnih problema upravo sada.
Phil, hai davvero dei seri problemi mentali.
Moj jedini sin se bori sa ljutom, hiljadu kilograma teškom zveri.
Il mio unico figlio che combatte una bestia feroce di mezza tonnellata.
Onda se bori za nju, kao èovek!
E allora lotta per lei, come un uomo!
Svako ko želi da se bori do kraja, za mnom!
Chiunque voglia dare tutto ciò che può, mi segua!
Šimpanza æe, ako je ugrožen ili prestrašen, da se bori i ponekad èak da ubije i svoje.
Lo scimpanze', se minacciato, combatte e puo' anche uccidere uno dei suoi.
Jer ko može da se bori sa fregatom koja leti
# Chi puo' battere una fregata volante?
Policija ne može da se bori protiv ovoga.
La polizia non puo' farci niente.
Obièno kažem da je Oliver u noænom klubu s curom ili se bori s mamurlukom.
Dico sempre che Oliver e' in un club con una ragazza - o sta smaltendo una sbornia.
Bili Houp je veèeras odbio da se bori ovde. -...jebi se!
Billy Hope si sta rifiutando di combattere. Basta, fermalo!
Bacio mi ga je iz voza kad je pošao da se bori protiv nacista.
Me lo lanciò dal treno mentre partiva per combattere i nazisti.
Strana koja se bori, i strana koja osigurava da škole, fabrike i bolnice budu otvorene.
C'è un lato che combatte, e c'è un lato che tiene aperte le scuole, e le fabbriche, e gli ospedali.
Da li sam ja jedina koja se bori sa ranjivošću?
Sono l'unica ad avere problemi con la vulnerabilità?
To daje neverovatnu prednost napadaču, zato što onaj koji se brani ne zna protiv koga se bori.
E questo offre un enorme vantaggio all'aggressore perché il difensore non sa contro chi combattere.
Rusija. Čad je hteo da se bori protiv homofobije u Rusiji.
Russia. Chad voleva lottare contro l'omofobia in Russia.
Toliko je zastrašujuć da nijedan vojnik izrailjske vojske neće da se bori s njim.
Ed è così terrificante che nessuno dei soldati Israeliti vuole combattere contro di lui.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
Rivolge questo genere di minacce a questa persona che sta venendo a duellare contro di lui.
Trgovina mlekom u Keniji je posao vredan 463 miliona dolara, i razlika između farmera koji se bori za opstanak i bogatog farmera, je par litara mleka na dan.
Il settore dei latticini in Kenya è un business da 463 milioni di dollari, e la differenza tra un allevatore di sussistenza e un allevatore di abbondanza sta in un paio di litri di latte al giorno.
Baš kao što vakcine daju instrukcije našem telu da se bori protiv bolesti, možemo umesto toga dati instrukcije našem imunom sistemu da izgradi tkiva i brže isceli rane.
Così come i vaccini insegnano al corpo a combattere le malattie, potremmo istruire il nostro sistema immunitario a costruire tessuti e a guarire le ferite più velocemente.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Ed il tipo B: "il Combattente", quello che ha dovuto lottare contro condizioni avverse per poter arrivare allo stesso punto.
Budući da simptome depresije nije lako uočiti, teško je reći da li neko izgleda dobro, a zapravo se bori.
E dato che i sintomi della depressione sono intangibili è difficile capire chi, anche se sembra star bene, ne stia in realtà soffrendo.
Ono je ocvala filmska zvezda, koja se bori sa svom tom novinom oko sebe, pita se da li je uopšte sve shvatila kako treba, i dalje pokušavajući da nađe put da sija, bez obira na sve.
È una star che invecchia, alle prese con tutte le novità intorno a sé, chiedendosi se avesse visto giusto fin da subito, e che sta ancora cercando di continuare a brillare comunque.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
La grande creatività può diffondere la tolleranza, sostenere la libertà, far sembrare l'istruzione un'idea brillante.
Ne boreći se sa organizacijom koja se bori protiv toga, boreći se sa njima, vodeći ih, povezujući ih, izazivajući status kvo, jer mu je to važno.
Non combattendo l'organizzazione contro il diabete, combattendo con loro, guidandoli, connettendoli, sfidando lo status quo perché la cosa é importante per lui.
Izgleda kao da se mirno odmara, ali ustvari se bori da ostane živ jer ne može sam da održava svoju telesnu temperaturu.
Sembra stia riposando tranquillo, ma in realtà sta lottando per restare in vita perché non è in grado di regolare la propria temperatura corporea.
Ako se bori protiv hipotermije njeni organi ne mogu normalno da se razvijaju, što rezultira raznim zdravstvenim problemima od dijabetesa do bolesti srca, do niskog I.Q.-a.
Ma, se deve combattere l'ipotermia, i suoi organi non possono svilupparsi normalmente, dando luogo a una serie di problemi dal diabete alle malattie cardiache, ad un basso quoziente intellettivo.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
E allora ho pensato di scrivere una canzone solo per lei, per darle un pò di coraggio per affrontare lo stress e le pressioni al lavoro.
Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv venac, a mi neraspadljiv.
Però ogni atleta è temperante in tutto; essi lo fanno per ottenere una corona corruttibile, noi invece una incorruttibile
2.9930160045624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vuoi esternare i tuoi sentimenti, devi usare il feltro. 